Logo Vật Tư Trường An
Vật Tư Trường An
Nhà sản xuất linh kiện thùng xe
Trang chủ/Bài viết/Nhãn Dây Chằng Hàng EN 12195-2 Và WSTDA: Đọc LC, STF, WLL
Linh kiện thùng xe7 phút đọc

Nhãn Dây Chằng Hàng EN 12195-2 Và WSTDA: Đọc LC, STF, WLL

Nhãn Dây Chằng Hàng EN 12195-2 Và WSTDA: Đọc LC, STF, WLL

Dây châu Âu ghi LC, SHF, STF theo daN; dây Mỹ ghi WLL theo lb và kg. Hai con số không so trực tiếp được vì LC và WLL tính từ lực đứt theo hệ số khác nhau.

Đọc nhãn dây chằng hàng châu Âu và Mỹ

Trả lời nhanh: Dây chằng làm theo EN 12195-2 (châu Âu) có nhãn ghi LC (sức chằng), SHF (lực tay tiêu chuẩn) và STF (lực căng tiêu chuẩn) tính bằng daN. Dây làm theo hướng dẫn của WSTDA (Mỹ) ghi WLL (giới hạn tải làm việc) bằng pound và kg. LC và WLL đều suy ra từ lực đứt nhưng theo hệ số khác nhau, nên một sợi dây ghi LC lớn hơn chưa chắc khoẻ hơn sợi ghi WLL nhỏ hơn. Khi mua dây nhập, phải biết nhãn theo hệ nào rồi mới so.

Chọn tăng đơ và dây theo bản rộng, chiều dài xem ở cách phân biệt và chọn dây đai chằng hàng. Bài này chỉ bàn chuyện đọc nhãn.

Nhãn EN 12195-2 ghi những gì

Theo hướng dẫn đọc nhãn của Dolezych (hãng làm dây chằng của Đức), nhãn dây theo DIN EN 12195-2 gồm:

  • •LC (Lashing Capacity, sức chằng).
  • •Chiều dài: LG tổng chiều dài, LGF chiều dài đầu cố định, LGL chiều dài đầu rời, tính bằng mét.
  • •SHF (Standard Hand Force, lực tay tiêu chuẩn) và STF (Standard Tension Force, lực căng tiêu chuẩn) tính bằng daN.
  • •Câu cảnh báo "Không dùng để nâng, chỉ để chằng".
  • •Vật liệu dây, tên hoặc ký hiệu nhà sản xuất, mã truy xuất, số tiêu chuẩn, năm sản xuất.
  • •Độ giãn dài của dây khi chịu đúng LC.
  • •Màu nhãn chỉ vật liệu: xanh dương là polyester, xanh lá là polyamide, nâu là polypropylene (theo Dolezych).

SpanSet (hãng làm dây chằng, tài liệu Load Control to European Standards) giải thích thêm: LC là sức chịu của cả bộ dây và bằng một nửa lực đứt; STF là lực căng trước trong dây đạt được khi kéo tay quay tăng đơ với lực 50 daN, dùng cho kiểu chằng ép (chằng vắt qua nóc hàng, giữ hàng bằng ma sát). SpanSet ghi 1 daN xấp xỉ 1 kg về trị số (nguồn: SpanSet), nên đọc nhanh có thể quy daN ra kg.

LC, STF, SHF dùng vào việc gì

Ký hiệu trên nhãnNghĩaDùng khi nào
LC (daN)Sức chằng của cả bộ dây, bằng một nửa lực đứt (theo SpanSet)Khi dây trực tiếp giữ hàng, chịu kéo theo phương dây
SHF (daN)Lực tay đặt lên cần tăng đơ để đo STF; SpanSet và Dolezych đều nêu 50 daNChỉ là điều kiện thử, không phải con số chọn dây
STF (daN)Lực căng trước dây đạt được với lực tay tiêu chuẩn (theo SpanSet)Khi chằng ép vắt qua nóc hàng, lực giữ đến từ lực căng này
Màu nhãnVật liệu dây (theo Dolezych)Đối chiếu với chữ ghi vật liệu trên nhãn

Điểm hay bị nhầm: với chằng ép, con số quyết định là STF chứ không phải LC. Hai sợi cùng LC nhưng tăng đơ khác nhau có thể cho STF khác nhau. Cách tính số dây cần cho một tải hàng xem ở tính số lượng neo hàng theo tải trọng EN 12195.

Nhãn dây Mỹ theo WSTDA ghi gì

WSTDA (Web Sling & Tie Down Association) là hiệp hội ngành dây cáp vải và dây chằng tại Mỹ. Theo bài hướng dẫn đọc nhãn của Work Truck Online:

  • •Nhãn hợp lệ phải ghi tên nhà sản xuất và WLL bằng cả pound lẫn kg (nguồn: Work Truck Online).
  • •Lực đứt bằng ba lần WLL.
  • •Vạch chỉ đỏ dệt giữa dây cho biết lực đứt theo bản rộng: một vạch đỏ là 5.000 lb cho mỗi inch bản rộng, hai vạch đỏ là 6.000 lb cho mỗi inch.

Quy định liên bang Mỹ 49 CFR 393.108 nói thêm hai điều người mua cần biết. Một: WLL của cả bộ dây là WLL thấp nhất trong các bộ phận, kể cả tăng đơ, hoặc WLL của điểm neo nếu điểm neo yếu hơn. Hai: dây không có nhãn WLL của nhà sản xuất thì lấy WLL theo bảng mặc định:

Bản rộng dây vải tổng hợpWLL mặc định khi dây không có nhãn
45 mm (1 3/4 in)790 kg (1.750 lb), theo 49 CFR 393.108
50 mm (2 in)910 kg (2.000 lb), theo 49 CFR 393.108
75 mm (3 in)1.360 kg (3.000 lb), theo 49 CFR 393.108
100 mm (4 in)1.810 kg (4.000 lb), theo 49 CFR 393.108

Vì sao không so thẳng LC với WLL

Theo SpanSet, LC bằng một nửa lực đứt. Theo Work Truck Online, WLL của dây Mỹ bằng một phần ba lực đứt. Như vậy với cùng một sợi dây có cùng lực đứt, con số LC theo cách tính châu Âu sẽ lớn gấp 1,5 lần con số WLL theo cách tính Mỹ (phép chia 1/2 cho 1/3, tự tính).

Hệ quả khi mua dây nhập:

  • •Sợi dây Âu ghi LC và sợi dây Mỹ ghi WLL bằng nhau về số thì sợi Mỹ có lực đứt lớn hơn.
  • •Muốn so hai sợi khác hệ, quy cả hai về lực đứt, hoặc hỏi người bán con số lực đứt ghi trong tài liệu của hãng.
  • •Đơn vị cũng khác: daN với pound. 1 lb bằng khoảng 0,454 kg (quy đổi tham khảo, tự tính).
  • •Dây Mỹ không có SHF, STF trên nhãn. Nếu định chằng ép, sẽ không có con số lực căng trước để tính.
Tiêu chíEN 12195-2 (châu Âu)WSTDA (Mỹ)
Con số chính trên nhãnLC, theo daN (theo Dolezych)WLL, theo lb và kg (theo Work Truck Online)
Quan hệ với lực đứtLC bằng 1/2 lực đứt (theo SpanSet)WLL bằng 1/3 lực đứt (theo Work Truck Online)
Lực căng trước cho chằng épCó STF, đo với SHF 50 daN (theo SpanSet)Không ghi trên nhãn
Nhận biết vật liệuMàu nhãn (theo Dolezych)Đọc chữ trên nhãn
Nhận biết lực đứt bằng mắtKhông có vạch quy ướcVạch chỉ đỏ giữa dây (theo Work Truck Online)

Khi mua hoặc thay linh kiện cần làm gì

  1. Xác định hệ nhãn: có số EN 12195-2 và LC theo daN là hệ châu Âu; có WLL theo lb, kg là hệ Mỹ.
  2. Không so LC với WLL trực tiếp: quy về lực đứt trước khi so.
  3. Chằng ép thì đọc STF: chọn dây có STF ghi rõ; dây không có STF thì không đủ dữ liệu để tính chằng ép.
  4. Bộ dây yếu nhất ở đâu thì tính ở đó: theo 49 CFR 393.108, WLL cả bộ là của bộ phận yếu nhất, kể cả điểm neo trên thùng.
  5. Nhãn mất hoặc không đọc được: coi như không có thông tin tải; theo 49 CFR 393.108 dây không nhãn chỉ được tính theo bảng mặc định.
  6. Kiểm cả móc và điểm neo: dây đúng tải mà móc chằng trên sàn yếu thì vẫn hỏng ở móc.

Các bộ tăng đơ, dây chằng Trường An đang cung cấp xem ở tăng đơ chằng hàng ratchet xe tải và nhóm chằng hàng an toàn.

Nguồn tham khảo

  • •Dolezych, Lashing strap label (hướng dẫn đọc nhãn dây theo DIN EN 12195-2): https://www.dolezych.de/en/newsblog/guide/lashing-strap-label/
  • •SpanSet UK, Load Control to European Standards (tờ rơi 80828): https://www.spanset.com/uploads/uk/Load%20Control%20to%20European%20Standards-%2080828.pdf
  • •Work Truck Online, How to Read a Tie-Down Strap: https://www.worktruckonline.com/articles/how-to-read-a-tie-down-strap
  • •Cornell Law School LII, 49 CFR 393.108 — How is the working load limit of a tiedown determined: https://www.law.cornell.edu/cfr/text/49/393.108

Cùng chủ đề: Ma ní EN 13889 và RR-C-271.

Câu Hỏi Thường Gặp

❓ LC trên nhãn dây chằng hàng là gì?

LC (Lashing Capacity) là sức chằng của cả bộ dây theo EN 12195-2, tính bằng daN. Theo tài liệu của SpanSet, LC bằng một nửa lực đứt của bộ dây. Đây là con số dùng khi dây trực tiếp giữ hàng.

❓ STF và SHF khác nhau thế nào?

SHF là lực tay tiêu chuẩn đặt lên cần tăng đơ khi thử, SpanSet và Dolezych nêu 50 daN. STF là lực căng trước đạt được trong dây với lực tay đó. Khi chằng ép vắt qua nóc hàng, STF mới là con số dùng để tính.

❓ Dây Mỹ ghi WLL có so trực tiếp với LC của dây châu Âu được không?

Không. Theo SpanSet, LC bằng 1/2 lực đứt; theo Work Truck Online, WLL bằng 1/3 lực đứt. Cùng một lực đứt thì con số LC lớn gấp 1,5 lần WLL, nên cần quy về lực đứt trước khi so.

nhãn dây chằng hàngLC STF SHF là gìdây chằng EN 12195-2WLL dây chằng hàngdây tăng đơ nhập khẩu
NT

Nguyễn Đỗ Tùng

Nội dung kỹ thuật

Cử nhân Cơ khí — Đại học Công nghiệp Hà Nội

Anh Nguyễn Đỗ Tùng — Cử nhân Cơ khí, Đại học Công nghiệp Hà Nội (2010). Hơn 15 năm trong nghề cơ điện tử, phụ trách nội dung kỹ thuật cho Công ty TNHH Cơ Khí Hồng Thuận và các thương hiệu thuộc Hệ sinh thái Trường An.

Gọi ngayChat ZaloBáo giá