Tiêu Chuẩn DIN vs ISO Cho Bu Lông: Bảng So Sánh Chi Tiết
DIN 933, ISO 4017, DIN 931, ISO 4014... Các ký hiệu tiêu chuẩn bu lông gây bối rối. Bài viết giải thích rõ sự khác biệt và cách chọn đúng tiêu chuẩn.
Tại Sao Cần Hiểu Tiêu Chuẩn Bu Lông?
Khi mua bu lông theo bản vẽ kỹ thuật, bạn sẽ gặp các ký hiệu như DIN 933, ISO 4017, DIN 931, ISO 4014... Hiểu đúng giúp đặt hàng chính xác, tránh mua nhầm loại không phù hợp.
DIN vs ISO: Khác Nhau Ở Đâu?
DIN (Deutsches Institut für Normung) là tiêu chuẩn Đức, được dùng rộng rãi từ thập niên 1970–2000. Hiện nhiều tiêu chuẩn DIN đã được thay thế bởi ISO (International Organization for Standardization) — tiêu chuẩn quốc tế. Tuy nhiên tên DIN vẫn được dùng phổ biến trong thương mại.
Sự khác biệt thực tế: Hầu hết bu lông DIN và ISO tương đương có kích thước giống nhau. Sự khác biệt chính là ở chiều dài phần có ren và một số thông số nhỏ.
Bảng Tương Đương DIN–ISO Phổ Biến
| Tiêu chuẩn DIN | Tiêu chuẩn ISO tương đương | Mô tả |
|---|---|---|
| DIN 933 | ISO 4017 | Bu lông lục giác ren đầy |
| DIN 931 | ISO 4014 | Bu lông lục giác ren một phần |
| DIN 934 | ISO 4032 | Đai ốc lục giác |
| DIN 125 | ISO 7089 | Vòng đệm phẳng |
| DIN 127 | ISO 7090 | Vòng đệm đàn hồi |
| DIN 912 | ISO 4762 | Bu lông Allen socket M3–M36 |
| DIN 7991 | ISO 10642 | Bu lông Allen đầu chìm |
DIN 933 vs DIN 931: Khác Nhau Ở Chiều Dài Ren
- •DIN 933 (ISO 4017): Toàn bộ thân bu lông có ren — dùng khi ghép tấm mỏng, cần siết hoàn toàn
- •DIN 931 (ISO 4014): Chỉ phần đuôi có ren, thân trơn — dùng khi cần thân trơn chịu cắt (shear bolt)
Đây là điểm phân biệt quan trọng nhất, dễ gây nhầm khi đặt hàng.
Tiêu Chuẩn Bề Mặt
| Ký hiệu | Ý nghĩa |
|---|---|
| A2-70 | Inox 304, độ bền 700 MPa |
| A4-70 | Inox 316, độ bền 700 MPa |
| 8.8 | Thép, bền kéo 800 MPa |
| HDG | Mạ kẽm nhúng nóng |
| ZP | Mạ kẽm điện phân |
Tiêu Chuẩn Việt Nam (TCVN)
Việt Nam có tiêu chuẩn TCVN tương đương, nhưng hầu hết xưởng sản xuất và nhà nhập khẩu vẫn dùng ký hiệu DIN/ISO. Vật Tư Trường An cung cấp bu lông theo cả hai tiêu chuẩn, có CO/CQ đi kèm theo yêu cầu.
Tham khảo thêm hướng dẫn chọn kích thước bu lông hoặc gọi 0983 080 787 để được tư vấn trực tiếp.
Võ Thị Lan Phương
KS. Công nghệ Thực phẩm
Kỹ sư Công nghệ Thực phẩm — Đại học Công nghệ Thực phẩm TP.HCM (HUTECH)
Chị Lan Phương gia nhập Trường An sau 5 năm làm kỹ sư vận hành tại nhà máy chế biến thực phẩm Vissan. Chị đem lại góc nhìn khác biệt — không chỉ về vật liệu inox 316L mà còn về toàn bộ thiết kế vệ sinh của mối ghép bu lông trong nhà máy thực phẩm. Chị là tác giả bộ tài liệu hướng dẫn nội bộ về ốc vít ngành thực phẩm và dược phẩm của Trường An.