Xích Chằng Hàng EN 12195-3: Đọc Thẻ LC, Cấp Xích, Cỡ
Đọc thẻ xích chằng hàng theo EN 12195-3: LC, STF, cấp xích, đường kính, chiều dài; bộ căng xích, so với dây đai và khi nào phải loại bỏ xích.
Trả lời nhanh: Xích chằng hàng theo EN 12195-3 phải có thẻ ghi lực chằng LC, lực căng chuẩn STF, đường kính xích, chiều dài, số lô và ngày sản xuất (theo hướng dẫn sử dụng xích Powertex). Ví dụ catalog Dolezych ghi bộ xích 8 mm cấp 80: LC 4000 daN, STF 1000 daN. Mất thẻ, xích giãn quá 3 % hoặc mòn quá 10 % đường kính danh nghĩa là loại bỏ (theo hướng dẫn Powertex).
Thẻ xích chằng hàng ghi những gì?
EN 12195-3 là phần của bộ tiêu chuẩn châu Âu EN 12195 dành cho xích chằng hàng; phần dây đai là EN 12195-2, đã giải thích ở bài đọc nhãn dây chằng hàng EN 12195-2 và WSTDA. Thẻ trên xích cho bạn biết xích dùng được tới đâu.
| Ô trên thẻ (nguồn: hướng dẫn Powertex PLC) | Ý nghĩa | Ví dụ từ catalog Dolezych, xích 8 mm theo EN 12195-3 |
|---|---|---|
| LC (kN hoặc daN) | Lực chằng: lực lớn nhất xích được phép chịu khi chằng thẳng | 4000 daN, tức 40 kN |
| STF | Lực căng chuẩn đạt được khi kéo tay quay bộ căng với lực tay chuẩn | 1000 daN |
| CHAIN Ø MM | Đường kính danh nghĩa của mắt xích | 8 mm |
| LENGTH M | Chiều dài bộ xích | Tuỳ bộ, ví dụ 3,0 m |
| BATCH NUMBER | Số lô để truy nguồn | Ghi trên thẻ |
| MFG DATE | Ngày sản xuất | Ghi trên thẻ |
Cấp xích ghi trên thẻ hoặc dập trên mắt xích. Catalog Dolezych ghi xích DoRa cấp 80 (Grade 8); trang sản phẩm Mennens ghi xích mắt ngắn cấp 8 làm theo EN 818-2 được phép dùng trong hệ chằng hàng theo EN 12195-3. Theo Mennens, cùng một sợi xích, khi nâng hạ thì ghi tải làm việc WLL theo tấn với hệ số an toàn 4:1, còn khi chằng hàng thì ghi LC theo kN với hệ số 2:1. Vì vậy số trên thẻ xích chằng không dùng để tính nâng hạ, và ngược lại.
Bộ căng xích (tăng đơ) cần để ý gì?
Bộ căng là phần quyết định STF. Catalog Dolezych ghi bộ xích mẫu dùng bộ căng kiểu cóc (ratchet) DoRa100 có khoá chống xoay, lực tay chuẩn SHF 50 daN. Hai kiểu bộ căng hay gặp:
| Kiểu bộ căng | Cách làm việc | Lưu ý khi mua |
|---|---|---|
| Kiểu cóc, tay quay ren (ratchet) | Quay tay nhiều lần, căng từ từ | Hợp chỗ chật; xem STF và SHF ghi trên thẻ theo EN 12195-3 |
| Kiểu đòn bẩy (lever) | Bẻ một lần là căng | Thao tác nhanh nhưng tay đòn có thể bật ngược khi nhả; chọn loại có chốt khoá tay đòn |
Bộ căng, móc và mắt nối nên cùng cỡ xích và cùng LC với xích; thẻ là của cả bộ chứ không riêng sợi xích, nên thay lẻ một chi tiết khác loại là thẻ không còn đúng. Không nối dài tay đòn bằng ống thép để "căng thêm": STF ghi trên thẻ tính với lực tay chuẩn SHF, kéo quá lực đó làm sai số liệu và có thể quá tải bộ căng.
Xích hay dây đai, chọn thế nào?
| Tiêu chí | Xích theo EN 12195-3 | Dây đai theo EN 12195-2 |
|---|---|---|
| Cạnh sắc | Chịu cạnh sắc tốt hơn, vẫn nên có miếng lót | Dễ đứt nếu không có tấm bảo vệ góc |
| Bề mặt hàng | Dễ làm trầy hàng sơn, bao bì | Mềm, ít làm hỏng bề mặt |
| Độ giãn khi chịu tải | Gần như không giãn | Có giãn, cần căng lại sau một đoạn đường |
| Trọng lượng, thao tác | Nặng, cần bộ căng riêng | Nhẹ, nhanh |
| Hàng hợp | Máy móc, thép, khối nặng có điểm móc | Hàng kiện, pallet, hàng nhẹ và vừa |
Bảng trên là so sánh định tính. Khi tính số dây hay số xích cần cho một lô hàng, dùng LC và STF trên thẻ của từng loại, không quy đổi theo cảm giác. Điểm móc xích trên sàn thùng cũng phải đủ khả năng chịu lực; xem bài điểm neo hàng thùng xe theo EN 12640.
Khi nào phải loại bỏ xích chằng?
Theo hướng dẫn sử dụng xích chằng Powertex (tham chiếu EN 12195-3), loại xích khỏi sử dụng hoặc gửi về nhà sản xuất sửa khi thấy:
- •Nứt bề mặt trên mắt xích.
- •Giãn dài quá 3 % (theo hướng dẫn Powertex).
- •Mòn quá 10 % đường kính danh nghĩa (theo hướng dẫn Powertex); ví dụ xích 8 mm mòn còn dưới khoảng 7,2 mm thì loại (phép tính từ ngưỡng của nguồn này).
- •Biến dạng nhìn thấy được: mắt xích cong, xoắn, dẹt.
- •Với móc, mắt nối, bộ căng: biến dạng, nứt tách, mòn rõ rệt, gỉ sét (theo hướng dẫn Powertex).
- •Thẻ mất hoặc không đọc được: theo hướng dẫn Powertex, chỉ xích còn ký hiệu và thẻ đọc rõ mới được dùng.
Kiểm gì trước khi mua hoặc thay xích chằng?
- •Thẻ có ghi EN 12195-3, LC, STF, đường kính, chiều dài, số lô, ngày sản xuất (theo hướng dẫn Powertex).
- •Cấp xích dập trên mắt hoặc ghi trên thẻ; trang Mennens ghi cấp 8 được phép dùng chằng hàng theo EN 12195-3.
- •Bộ căng cùng LC với xích; có ghi SHF và STF (ví dụ catalog Dolezych).
- •Móc đầu xích hợp với điểm neo trên thùng xe: móc vào vòng D-ring hay ray neo.
- •Đo đường kính mắt xích cũ bằng thước cặp ở chỗ mòn nhiều nhất, so với ngưỡng mòn của nhà sản xuất.
- •Đo chiều dài một đoạn nhiều mắt xích so với xích mới cùng loại để phát hiện giãn.
Trường An cung cấp phụ kiện chằng hàng thùng xe; gửi ảnh thẻ xích cũ hoặc LC cần dùng để được đối chiếu bộ xích, bộ căng phù hợp. Xem thêm ở trang linh kiện thùng xe.
Nguồn tham khảo
- •Powertex, Lashing Chain PLC — hướng dẫn sử dụng (bản đăng trên ManualsLib): https://manualslib.mx/manual/162049/Powertex-Plc.html?page=2
- •Dolezych, DoRa lashing chain 1-part with ratchet tensioner, LC 4000 daN: https://www.dolezych.de/en/one-part-dora-lashing-chain-with-ratchet-tensioner-4-000-dan/13-19404001-003000-001
- •Mennens, Chain short link grade 8: https://www.mennens.nl/en/products/load-securing/chain-short-link-grade-8-p39792
Cùng chủ đề: Nhãn dây chằng EN 12195-2 và WSTDA; Xích chằng hàng bị giãn mắt xích; Điểm neo hàng thùng xe theo EN 12640; Kẹp cáp thép DIN 741, kiểu Mỹ: số kẹp theo cỡ cáp.
Câu Hỏi Thường Gặp
❓ LC trên thẻ xích chằng hàng là gì?
LC là lực chằng lớn nhất bộ xích được phép chịu khi chằng thẳng, ghi theo kN hoặc daN theo EN 12195-3. Ví dụ catalog Dolezych ghi bộ xích 8 mm cấp 80 có LC 4000 daN.
❓ Xích chằng hàng mòn bao nhiêu thì phải bỏ?
Theo hướng dẫn sử dụng xích chằng Powertex, loại bỏ khi mòn quá 10 % đường kính danh nghĩa, giãn dài quá 3 %, có nứt bề mặt hoặc biến dạng nhìn thấy được.
❓ Dùng xích nâng hạ để chằng hàng được không?
Theo trang sản phẩm Mennens, xích mắt ngắn cấp 8 theo EN 818-2 được phép dùng trong hệ chằng hàng theo EN 12195-3, nhưng khi chằng phải dùng số LC (hệ số 2:1), không dùng số WLL nâng hạ (hệ số 4:1).
Nguyễn Đỗ Tùng
Nội dung kỹ thuật
Cử nhân Cơ khí — Đại học Công nghiệp Hà Nội
Anh Nguyễn Đỗ Tùng — Cử nhân Cơ khí, Đại học Công nghiệp Hà Nội (2010). Hơn 15 năm trong nghề cơ điện tử, phụ trách nội dung kỹ thuật cho Công ty TNHH Cơ Khí Hồng Thuận và các thương hiệu thuộc Hệ sinh thái Trường An.