Logo Vật Tư Trường An
Vật Tư Trường An
Nhà sản xuất linh kiện thùng xe
Trang chủ/Bài viết/Ổ Cắm Điện Rơ Moóc: ISO 1185, 3731, 12098 và SAE J560
Kỹ thuật8 phút đọc

Ổ Cắm Điện Rơ Moóc: ISO 1185, 3731, 12098 và SAE J560

Ổ Cắm Điện Rơ Moóc: ISO 1185, 3731, 12098 và SAE J560

Nhận biết ổ cắm, giắc điện rơ moóc theo ISO 1185 (24N), ISO 3731 (24S), ISO 12098 (15 chân) và SAE J560: sơ đồ chân, màu dây, cần đo gì để thay đúng.

Trả lời nhanh: Ổ cắm điện rơ moóc xe tải châu Âu và châu Á thường theo ba tiêu chuẩn ISO cho hệ 24 V: ISO 1185 (loại 24N, 7 chân, chạy đèn), ISO 3731 (loại 24S, 7 chân, chức năng bổ sung) và ISO 12098 (15 chân, có đường CAN). Xe đầu kéo Mỹ dùng SAE J560, 7 chân, hệ 12 V. Trước khi thay, đếm chân, xác định điện áp và đối chiếu màu dây theo bảng dưới.

Vì sao cùng số chân mà không dùng lẫn được?

Ba loại 7 chân trông giống nhau nhưng khác chức năng từng chân. Theo trang tiêu chuẩn của Erich Jaeger, ISO 1185 là loại 24N ("N" là normal) cho đèn tín hiệu, còn ISO 3731 là loại 24S, bản bổ sung cho 24N, dùng cho nguồn thường trực, đèn lùi, đèn sương mù sau. Đấu nhầm dây của loại này sang ổ loại kia là đưa nguồn thường trực vào mạch đèn, nên khi mua phải phân biệt rõ hai loại. SAE J560 là chuẩn Bắc Mỹ, điện áp danh định 12 V (theo trang SAE J560 của Erich Jaeger), dây to hơn, và màu dây không trùng ý nghĩa với ISO ở nhiều chân.

Trên xe tải nhập, có thể gặp cả ba loại ổ theo tiêu chuẩn ISO lẫn ổ theo tiêu chuẩn SAE của xe Mỹ, thậm chí lẫn trên cùng một tổ hợp xe sau nhiều lần sửa. Vì vậy, nhận đúng loại ổ trước khi đặt hàng quan trọng hơn nhớ hãng xe.

Sơ đồ chân ISO 1185 (24N) và ISO 3731 (24S)

ChânISO 1185 — 24N (nguồn: Erich Jaeger)Màu dây 24NISO 3731 — 24S (nguồn: Erich Jaeger)Màu dây 24S
1Mát chung (mã 31 theo DIN 72552), 2,5 mm²TrắngMát chung (mã 31), 2,5 mm²Trắng
2Đèn hậu, đèn vị trí trái và đèn biển số (58L), 1,5 mm²ĐenDự phòng, chưa gán, 1,5 mm²Đen
3Xi nhan trái (L), 1,5 mm²VàngĐèn lùi, 1,5 mm²Vàng
4Đèn phanh (54), 1,5 mm²ĐỏNguồn thường trực (30), 2,5 mm²Đỏ
5Xi nhan phải (R), 1,5 mm²Xanh láCảm biến về mát chung, 1,5 mm²Xanh lá
6Đèn hậu, đèn vị trí phải và đèn biển số (58R), 1,5 mm²NâuNguồn qua khoá điện (15), 2,5 mm²Nâu
7Điều khiển phanh rơ moóc, 1,5 mm²Xanh dươngĐèn sương mù sau, 1,5 mm²Xanh dương

Bảng cho thấy màu dây hai loại giống nhau nhưng chức năng khác hẳn ở chân 2 tới chân 7 (theo ISO 1185 và ISO 3731). Vì thế khi đặt mua ổ cắm hay dây xoắn, chỉ nói "giắc 7 chân 24 V" là chưa đủ; phải ghi rõ 24N hay 24S. Theo trang Erich Jaeger, bản ISO 3731 đang áp dụng là bản năm 2003.

Ổ 15 chân ISO 12098 khác gì?

Theo trang tiêu chuẩn của Erich Jaeger, ISO 12098 là ổ 15 chân cho thiết bị điện ngoài hệ phanh, hệ 24 V, gộp chức năng đèn của 24N và 24S vào một đầu, thêm cặp dây dữ liệu CAN.

ChânChức năng theo ISO 12098 (nguồn: Erich Jaeger)Tiết diệnMàu dây
1Xi nhan trái1,5 mm²Vàng
2Xi nhan phải1,5 mm²Xanh lá
3Đèn sương mù sau1,5 mm²Xanh dương
4Mát chung2,5 mm²Trắng
5Đèn vị trí, đèn hậu, biển số bên trái1,5 mm²Đen
6Đèn vị trí, đèn hậu, biển số bên phải1,5 mm²Nâu
7Đèn phanh1,5 mm²Đỏ
8Đèn lùi1,5 mm²Hồng
9Nguồn thường trực2,5 mm²Cam
10Nhả khoá lùi phanh quán tính, khoá trục lái1,5 mm²Xám
11Hỗ trợ khởi hành, kiểm soát lực kéo1,5 mm²Trắng/đen
12Nâng hạ trục1,5 mm²Trắng/xanh dương
13Mát cho đường dữ liệu2,5 mm²Trắng/đỏ
14CAN-H1,5 mm²Trắng/xanh lá
15CAN-L1,5 mm²Trắng/nâu

Điểm dễ nhầm: ở ổ 15 chân, mát chung nằm ở chân 4 chứ không phải chân 1 như ổ 7 chân (theo ISO 12098 và ISO 1185). Thợ quen đấu ổ 7 chân hay đấu nhầm chỗ này khi chuyển sang ổ 15 chân.

SAE J560 của xe Mỹ đọc thế nào?

ChânChức năng theo SAE J560, ổ chính (nguồn: Erich Jaeger)Cỡ dâyMàu
1Mát về xe kéo8 AWGTrắng
2Đèn khoang, đèn hông, đèn nhận dạng12 AWGĐen
3Xi nhan trái và đèn khẩn cấp12 AWGVàng
4Đèn phanh và nguồn phụ cho ABS10 AWGĐỏ
5Xi nhan phải và đèn khẩn cấp12 AWGXanh lá
6Đèn hậu, đèn biển số12 AWGNâu
7Nguồn chính thường trực cho ABS, thiết bị phụ10 AWGXanh dương

Theo trang SAE J560 của Erich Jaeger, còn có ổ phụ (AUX) 7 chân nhận biết bằng màu vàng hoặc chữ "AUX", không cắm lẫn với ổ chính vì chân 1 bố trí khác. So với ISO 1185, màu đen và nâu của J560 không mang nghĩa "trái/phải" mà là "đèn khoang" và "đèn hậu" (theo SAE J560), nên không đấu thẳng dây J560 vào giắc ISO theo màu.

Đo, kiểm gì trước khi mua hoặc thay ổ cắm?

  • •Đếm chân và đọc chữ trên nắp: 7 hay 15 chân (theo ISO 1185, ISO 3731, ISO 12098, SAE J560); xem chữ đúc trên nắp hoặc thân ổ nếu có, như 24N, 24S, số tiêu chuẩn ISO hay chữ SAE.
  • •Xác định điện áp hệ: đo bằng đồng hồ giữa chân nguồn và chân mát khi bật đèn; hệ ISO trong bài là 24 V danh định, J560 là 12 V danh định (theo ISO 1185, ISO 12098 và SAE J560).
  • •Đối chiếu màu dây với bảng: chụp ảnh mặt sau ổ cũ trước khi tháo; nếu màu dây không khớp bảng tiêu chuẩn, đánh dấu chức năng từng dây bằng cách bật từng đèn.
  • •Kiểm tiết diện dây vào ổ: chân mát và chân nguồn dùng dây to hơn chân đèn (theo bảng ISO 3731 và ISO 12098); dây mới không được nhỏ hơn dây cũ.
  • •Xem kiểu lắp: ổ bắt mặt bích bốn lỗ hay ổ treo trên dây; khoảng cách lỗ bắt đo bằng thước cặp để mua đúng.
  • •Kiểm chân cắm: chân bị oxy hoá, cháy xém hay lỏng thì thay cả ổ, không chỉ cạo sạch; kiểm cả phích của dây xoắn bên rơ moóc.
  • •Cần chuyển đổi 7 sang 15 chân: dùng bộ chuyển đổi làm sẵn, ghi rõ chuẩn hai đầu (theo ISO 12098 một đầu, ISO 1185 và ISO 3731 đầu kia), thay vì nối dây tạm.

Cách đi dây đèn trong thùng và chọn phụ kiện đi dây có ở bài hệ điện thùng kín xe tải; cách đọc ký hiệu trên đèn có ở bài đèn xe tải đạt ECE E-mark và FMVSS 108. Khi cần ổ cắm, phích hay dây xoắn thay thế, gửi Trường An ảnh mặt ổ, số chân và điện áp để được đối chiếu đúng loại.

Nguồn tham khảo

  • •Erich Jaeger, ISO 1185 Type N — scope and application: https://www.erich-jaeger.com/es/products/standards/iso-1185-type-n/iso-1185-type-n-scope-and-application
  • •Erich Jaeger, ISO 3731 Type S — scope and application: https://www.erich-jaeger.com/cs/products/standards/iso-3731-type-s/iso-3731-type-s-scope-and-application
  • •Erich Jaeger, ISO 12098 — scope and application: https://www.erich-jaeger.com/en/products/standards/iso-12098/iso-12098-scope-and-application
  • •Erich Jaeger, SAE J560 — scope and application: https://www.erich-jaeger.com/en/products/standards/sae-j560/sae-j560-scope-and-application
  • •Open Exam Prep, SAE J560 7-Way Trailer Electrical Connector: https://open-exam-prep.com/study-guides/ase-t6/trailer-lighting-fmvss-108/trailer-connector-j560-wiring

Cùng chủ đề: Cách đấu nối hệ thống điện đèn thùng xe tải; Bộ dây điện, giắc nối thùng xe IP67; Đèn xe tải 24 V và 12 V: phân biệt, lắp đúng; Đầu nối hơi phanh rơ moóc ISO 1728 và gladhand SAE J318.

Câu Hỏi Thường Gặp

❓ Giắc 24N và 24S khác nhau thế nào?

Theo ISO 1185, loại 24N dùng cho đèn tín hiệu (xi nhan, phanh, đèn hậu, điều khiển phanh). Theo ISO 3731, loại 24S là bổ sung: nguồn thường trực, nguồn qua khoá điện, đèn lùi, đèn sương mù sau. Hai loại cùng 7 chân nhưng khác chức năng, không dùng thay nhau.

❓ Ổ 15 chân ISO 12098 thay được cho hai ổ 7 chân không?

Theo ISO 12098, ổ 15 chân gộp chức năng đèn của cả hai loại 7 chân và thêm đường CAN. Khi xe kéo và rơ moóc khác loại ổ, dùng bộ chuyển đổi đúng chuẩn; lưu ý mát chung của ổ 15 chân nằm ở chân 4.

❓ Có đấu dây xe Mỹ SAE J560 sang giắc ISO theo màu được không?

Không nên. SAE J560 là hệ 12 V và nghĩa màu dây khác ISO 1185 ở nhiều chân, ví dụ đen và nâu. Xác định chức năng từng dây bằng cách bật từng đèn rồi mới đấu.

ổ cắm điện rơ moócgiắc điện sơ mi rơ moócISO 1185 24NISO 3731 24SISO 12098 15 chânSAE J560 7 chânsơ đồ chân giắc rơ moóc
NT

Nguyễn Đỗ Tùng

Nội dung kỹ thuật

Cử nhân Cơ khí — Đại học Công nghiệp Hà Nội

Anh Nguyễn Đỗ Tùng — Cử nhân Cơ khí, Đại học Công nghiệp Hà Nội (2010). Hơn 15 năm trong nghề cơ điện tử, phụ trách nội dung kỹ thuật cho Công ty TNHH Cơ Khí Hồng Thuận và các thương hiệu thuộc Hệ sinh thái Trường An.

Gọi ngayChat ZaloBáo giá